# Translation of Plugins - WPFront Scroll Top - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WPFront Scroll Top - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-02-10 06:46:06+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WPFront Scroll Top - Stable (latest release)\n"

#: templates/options-template.php:769
msgid "Select Image"
msgstr "Sélectionner l’image"

#: templates/options-template.php:768
msgid "Choose Image"
msgstr "Choisir l’image"

#: templates/options-template.php:721
msgid "Media Library"
msgstr "Médiathèque"

#: templates/options-template.php:702
msgid "Image Button"
msgstr "Bouton d’image"

#: templates/options-template.php:613
msgid "Font Awesome Button"
msgstr "Bouton Font Awesome"

#: templates/options-template.php:605 templates/options-template.php:634
#: templates/options-template.php:694
msgid "ex:"
msgstr "ex :"

#: templates/options-template.php:475 templates/options-template.php:496
msgid "[Use the textbox below to specify the post IDs as a comma separated list.]"
msgstr "(Utilisez la zone de texte ci-dessous pour spécifier les ID des messages sous forme de liste séparée par des virgules)."

#: templates/options-template.php:376
msgid "Link to Page"
msgstr "Lien vers la page"

#: templates/options-template.php:372
msgid "How to find CSS selector?"
msgstr "Comment trouver un sélecteur CSS ?"

#: templates/options-template.php:368
msgid "[Negative value allowed. Use this filed to precisely set scroll position. Useful when you have overlapping elements.]"
msgstr "[Valeur négative autorisée. Utilisez ce champ pour définir précisément la position de défilement. Utile lorsque vous avez des éléments qui se chevauchent]."

#: templates/options-template.php:363
msgid "[CSS selector of the element, which has the scroll bar. \"html, body\" works in almost all cases.]"
msgstr "[Le sélecteur CSS de l’élément qui contient la barre de défilement. \"html, body\" fonctionne dans presque tous les cas]."

#: templates/options-template.php:358
msgid "[CSS selector of the element, you are trying to scroll to. Ex: #myDivID, .myDivClass]"
msgstr "[Le sélecteur CSS de l’élément sur lequel vous essayez de faire défiler les pages. Ex : #myDivID, .myDivClass]"

#: templates/options-template.php:353
msgid "Scroll to Element"
msgstr "Faites défiler jusqu’à l’élément"

#: templates/options-template.php:351
msgid "[Default action on WP-ADMIN pages.]"
msgstr "[Action par défaut sur les pages WP-ADMIN]."

#: templates/options-template.php:351
msgid "Scroll to Top"
msgstr "Défilement vers le haut"

#: templates/options-template.php:336
msgid "Font Awesome"
msgstr "Font Awesome"

#: templates/options-template.php:318
msgid "[Enable as a last resort if the button is not working. This could create compatibility issues.]"
msgstr "[Activer en dernier recours si le bouton ne fonctionne pas. Cela pourrait créer des problèmes de compatibilité]."

#: templates/options-template.php:122
msgid "[Increases site performance. Keep it enabled, if there are no conflicts.]"
msgstr "(Augmente les performances du site. Gardez-la activée, s’il n’y a pas de conflits)."

#: classes/class-wpfront-scroll-top-options.php:89
msgid "Attach on Shutdown"
msgstr "Attachement à l’arrêt"

#: classes/class-wpfront-scroll-top-options.php:79
msgid "Icon Color"
msgstr "Couleur de l’icône"

#: classes/class-wpfront-scroll-top-options.php:78
msgid "Do not include URL"
msgstr "Ne pas inclure l’URL"

#: classes/class-wpfront-scroll-top-options.php:77
msgid "Font Awesome URL"
msgstr "Font Awesome URL"

#: classes/class-wpfront-scroll-top-options.php:76
msgid "Icon Class"
msgstr "Classe d’icônes"

#: classes/class-wpfront-scroll-top-options.php:73
msgid "Mouse Over Color"
msgstr "Souris sur la couleur"

#: classes/class-wpfront-scroll-top-options.php:64
msgid "Offset"
msgstr "Décalage"

#: classes/class-wpfront-scroll-top-options.php:63
msgid "Scroll Container CSS Selector"
msgstr "Sélecteur CSS de conteneur de défilement"

#: classes/class-wpfront-scroll-top-options.php:62
msgid "Element CSS Selector"
msgstr "Sélecteur CSS d’éléments"

#: classes/class-wpfront-scroll-top-options.php:61
msgid "Page URL"
msgstr "URL de la page"

#: classes/class-wpfront-scroll-top-options.php:60
msgid "Button Action"
msgstr "Action du bouton"

#: classes/class-wpfront-scroll-top-options.php:42
msgid "JavaScript Async"
msgstr "JavaScript Async"

#. Author URI of the plugin
msgid "http://wpfront.com"
msgstr "http://wpfront.com"

#. Author of the plugin
msgid "Syam Mohan"
msgstr "Syam Mohan"

#. Description of the plugin
msgid "Allows the visitor to easily scroll back to the top of the page."
msgstr "Permet aux visiteurs de facilement remonter en haut de la page."

#. Plugin URI of the plugin
msgid "http://wpfront.com/scroll-top-plugin/"
msgstr "http://wpfront.com/scroll-top-plugin/"

#: templates/options-template.php:719
msgid "Custom URL"
msgstr "URL personnalisée"

#: templates/options-template.php:496
msgid "Exclude in following pages"
msgstr "Exclure des pages suivantes"

#: templates/options-template.php:475
msgid "Include in following pages"
msgstr "Inclure dans les pages suivantes"

#: templates/options-template.php:470
msgid "All pages."
msgstr "Toutes les pages."

#: templates/options-template.php:452
msgid "Filter"
msgstr "Filtre"

#: templates/options-template.php:429 templates/options-template.php:444
msgid "[Negative value allowed.]"
msgstr "[Valeur négative autorisée.]"

#: templates/options-template.php:414
msgid "Top Left"
msgstr "En haut à gauche"

#: templates/options-template.php:413
msgid "Top Right"
msgstr "En haut à droite"

#: templates/options-template.php:412
msgid "Bottom Left"
msgstr "En bas à gauche"

#: templates/options-template.php:411
msgid "Bottom Right"
msgstr "En bas à droite"

#: templates/options-template.php:522
msgid "Text Button"
msgstr "Texte du bouton"

#: templates/options-template.php:332
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: templates/options-template.php:304
msgid "[Button will be hidden on iframes, usually inside popups.]"
msgstr "[Le bouton sera masqué dans les iframes, en particulier dans les popups.]"

#: templates/options-template.php:290
msgid "[Button will be hidden on 'wp-admin'.]"
msgstr "[Le bouton sera masqué dans l’administration « wp-admin » .]"

#: templates/options-template.php:276
msgid "[Button will be hidden on browser window with lesser or equal width.]"
msgstr "[Le bouton sera masqué dans les fenêtres des navigateurs ayant une largeur plus inférieure ou égale.]"

#: templates/options-template.php:262
msgid "[Button will be hidden on broswer window when the width matches.]"
msgstr "[Le bouton sera masqué dans les fenêtres des navigateurs quand la largeur correspondra.]"

#: templates/options-template.php:248
msgid "[Button will be hidden on devices with lesser or equal width.]"
msgstr "[Le bouton sera masqué sur les écrans avec une largeur inférieure ou égale.]"

#: templates/options-template.php:234
msgid "[Button will be hidden on small devices when the width matches.]"
msgstr "[Le bouton sera masqué sur les petits écrans quand la largeur correspond.]"

#: templates/options-template.php:220
msgid "[Button will be auto hidden after this duration in seconds, if enabled.]"
msgstr "[Le bouton sera masqué automatiquement après cette durée en secondes, si activé.]"

#: templates/options-template.php:193
msgid "[Window scroll duration in milliseconds.]"
msgstr "[Durée de fenêtre de défilement en millisecondes.]"

#: templates/options-template.php:179
msgid "[Button fade duration in milliseconds.]"
msgstr "[Durée d’estompement du bouton en millisecondes]"

#: templates/options-template.php:152
msgid "[Set 0px to auto fit.]"
msgstr "[Saisissez 0px pour un ajustement automatique.]"

#: templates/options-template.php:146
msgid "Button Size"
msgstr "Taille du bouton"

#: templates/options-template.php:136
msgid "[Number of pixels to be scrolled before the button appears.]"
msgstr "[Nombre de pixels à faire défiler avant que le bouton n’apparaisse]."

#: templates/options-template.php:75
msgid "Display"
msgstr "Afficher"

#: templates/options-template.php:55
msgid "WPFront Scroll Top Settings"
msgstr "Réglages de WPFront Scroll Top"

#: classes/class-wpfront-scroll-top.php:428
msgid "[Post]"
msgstr "[Article]"

#: classes/class-wpfront-scroll-top.php:419
msgid "Home"
msgstr "Accueil"

#: classes/class-wpfront-scroll-top.php:419
#: classes/class-wpfront-scroll-top.php:423
msgid "[Page]"
msgstr "[Page]"

#: classes/class-wpfront-scroll-top.php:182
msgid "Scroll Top"
msgstr "Défiler vers le haut"

#. Plugin Name of the plugin
#: classes/class-wpfront-scroll-top.php:182
msgid "WPFront Scroll Top"
msgstr "WPFront Scroll Top"

#: classes/class-wpfront-scroll-top-options.php:82
msgid "Display on Pages"
msgstr "Afficher sur les pages"

#: classes/class-wpfront-scroll-top-options.php:74
#: classes/class-wpfront-scroll-top-options.php:80
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personnalisée"

#: classes/class-wpfront-scroll-top-options.php:72
msgid "Background Color"
msgstr "Couleur d&rsquo;arrière plan"

#: classes/class-wpfront-scroll-top-options.php:71
msgid "Text Color"
msgstr "Couleur du texte"

#: classes/class-wpfront-scroll-top-options.php:70
#: templates/options-template.php:334
msgid "Text"
msgstr "Texte"

#: classes/class-wpfront-scroll-top-options.php:68
msgid "Margin Y"
msgstr "Marge Y"

#: classes/class-wpfront-scroll-top-options.php:67
msgid "Margin X"
msgstr "Marge X"

#: classes/class-wpfront-scroll-top-options.php:66
#: templates/options-template.php:392
msgid "Location"
msgstr "Emplacement"

#: classes/class-wpfront-scroll-top-options.php:58
msgid "Hide on iframes"
msgstr "Masquer sur les iframes"

#: classes/class-wpfront-scroll-top-options.php:57
msgid "Hide on WP-ADMIN"
msgstr "Masquer dans l’administration"

#: classes/class-wpfront-scroll-top-options.php:56
msgid "Image ALT"
msgstr "Texte alternatif de l’image"

#: classes/class-wpfront-scroll-top-options.php:55
msgid "Button Style"
msgstr "Style du bouton"

#: classes/class-wpfront-scroll-top-options.php:54
msgid "Small Window Max Width"
msgstr "Largeur maximale des petites fenêtres"

#: classes/class-wpfront-scroll-top-options.php:53
msgid "Hide on Small Window"
msgstr "Masquer pour les petites fenêtres"

#: classes/class-wpfront-scroll-top-options.php:52
msgid "Small Device Max Width"
msgstr "Largeur maximale pour les petits écrans"

#: classes/class-wpfront-scroll-top-options.php:51
msgid "Hide on Small Devices"
msgstr "Masquer pour les petits écrans"

#: classes/class-wpfront-scroll-top-options.php:50
msgid "Auto Hide After"
msgstr "Masquer automatiquement après"

#: classes/class-wpfront-scroll-top-options.php:49
msgid "Auto Hide"
msgstr "Masquer automatiquement"

#: classes/class-wpfront-scroll-top-options.php:48
msgid "Scroll Duration"
msgstr "Durée de défilement"

#: classes/class-wpfront-scroll-top-options.php:47
msgid "Button Fade Duration"
msgstr "Durée d’estompement du bouton"

#: classes/class-wpfront-scroll-top-options.php:46
msgid "Button Opacity"
msgstr "Opacité du Bouton"

#: classes/class-wpfront-scroll-top-options.php:43
msgid "Scroll Offset"
msgstr "Offset de défilement"

#: classes/class-wpfront-scroll-top-options.php:41
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"

#: templates/options-template.php:756
msgid "Buy me a Beer or Coffee"
msgstr "Payez moi une bière ou un café"

#: templates/options-template.php:755
msgid "Write a Review"
msgstr "Rédiger un avis"

#: templates/options-template.php:754
msgid "Settings Description"
msgstr "Description des réglages"

#: templates/options-template.php:66
msgid "If you have a caching plugin, clear the cache for the new settings to take effect."
msgstr "Si vous avez une extension de cache, videz le cache pour que les nouveaux réglages prennent effet."

#: classes/class-wpfront-scroll-top.php:441
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Vous n’avez pas les droits suffisants pour accéder à cette page."

#: classes/class-wpfront-scroll-top.php:99
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"